「沼地を抜けた」、っていうのは誤訳っぽいんですが。あるいはスラングをそのまま直訳してしまったか。周囲は乾燥しきった街ですし。じゃあ、何なのかって、聞きとれませんでした。まあ、それでも字幕があるので何とか進められます。もうちょっと調べます。

30分ほどレベル上げして、昨日倒せなった敵に挑む。PTのステータスを眺めつつ、回復スキル・回復アイテムを使用してなんとか倒す。 そのあとの丘からの眺めが良い。 …大きなディスプレイか液晶TVが欲しくなってしまいます。液晶TV、北京オリンピック前と比べ…

夕方から雷雨。雨合羽をつけていても、雨が当たるのが分かるくらい強い雨粒。道の所々、深い水溜りになっていて、ペダルが下端に来た時に靴ごと浸かってしまった。